prestaciones patrimoniales de carácter público

German translation: Gebühren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase: prestaciones patrimoniales de carácter público
German translation:Gebühren
Entered by: Karl Zeiler

18:31 Jan 6, 2014
Spanish to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / Ausschreibung für Agent auf Flughafen
Spanish term or phrase: prestaciones patrimoniales de carácter público
Respecto a (empresa XX), y con independencia del pago de las *prestaciones patrimoniales de carácter público* por la utilización del recinto aeroportuario para la prestación de servicios de asistencia en tierra que no se encuentre gravado por otra contraprestación específica de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 1/2011, de 4 de marzo, el agente quedará sujeto al abono de los precios que se fijen para los contratos de arrendamiento.
Karl Zeiler
Spain
Local time: 16:02
Gebühren
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/finance_general/...

Gebühren der öffentlichen Verwaltung, keine privat erhobenen Entgelte, Preise, Mitgliedsgebühren in Fitnesscentern usw.
Selected response from:

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 16:02
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Gebühren
Daniel Gebauer


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gebühren


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/finance_general/...

Gebühren der öffentlichen Verwaltung, keine privat erhobenen Entgelte, Preise, Mitgliedsgebühren in Fitnesscentern usw.

Daniel Gebauer
Spain
Local time: 16:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 36
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search