GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Jul 13, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / vedere frase | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beatriz Caciano Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | disegnatore d'interni/progettista d'interni |
| ||
4 +1 | interior designer / designer d'interni |
|
interior designer / designer d'interni Explanation: Hola, por mi experiencia en este sector se usa prioritariamente la terminologia inglesa (interior designer). He escuchado alguna vez también desinger d'interni. De todos modos te aconsejo màs el primero. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disegnatore d'interni/progettista d'interni Explanation: :) -------------------------------------------------- Note added at 45 minutos (2006-07-13 12:15:51 GMT) -------------------------------------------------- io preferisco usare la nostra lingua Reference: http://www.jobcrawler.it/jc/search.jsp?paese=IT&lingua=IT&k=... Reference: http://www.finder-job.net/57_annunci_lavoro_progettista_d... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|