13:11 Jan 31, 2017
Spanish to Italian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting / Decorazione di tazze giapponesi per il tè
Spanish term or phrase: Calca
- pintado a mano de algunos motivos de la decoración y la aplicación manual de la calca

non riesco a trovare riferimenti per il termine calca, indica un materiale utilizzato per decorare a mano tazze o ciotole.
Laura Teodori
Local time: 13:20

Summary of answers provided
4 +1decalco /decalcomania
Elena Zanetti



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
decalco /decalcomania


Note added at 2 ore (2017-01-31 15:16:07 GMT)

tecnica decalcomania per decorare

Elena Zanetti
Local time: 13:20
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marianela Di Benedetto: Si, esatto, sono i disegni che non si dipingono ma si applicano proprio con le decalcomanie
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search