08:30 Feb 5, 2001
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: extrañar
se te extraña mucho

Summary of answers provided
naci manchi molto
ana rossi
nase ti meraviglia molto
donata (X)
Albert Golub



8 mins

se puede decir asi

Albert Golub
Local time: 15:02
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

24 days
se ti meraviglia molto

creo que esta sea la mejor traduccion segu lo que està escrito en mi diccionario
Besos y buen trabajo

donata (X)
Local time: 15:02
Login to enter a peer comment (or grade)

112 days
ci manchi molto

se te extrana se refiere al sentimiento de sentir la ausencia de alguien

ana rossi
Local time: 15:02
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search