Potencia fiscal/real (C.V.F/KW)

Italian translation: Potenza fiscale/effettiva (cavalli fiscali/KW)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Potencia fiscal/real (C.V.F/KW)
Italian translation:Potenza fiscale/effettiva (cavalli fiscali/KW)
Entered by: Giovanna Alessandra Meloni

16:27 Feb 24, 2016
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Cars
Spanish term or phrase: Potencia fiscal/real (C.V.F/KW)
Dentro de la Tarjeta de Inspección técnica de vehículos española está este término- ¿Hay algún documento donde se pueda ver directamente la correspondencia de términos? Aquí he visto algunos pero aún me quedan otros que no sabría traducir. Gracias por la ayuda.
Macarenina
Potenza fiscale/effettiva (cavalli fiscali/KW)
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-02-24 16:57:31 GMT)
--------------------------------------------------

potenza fiscale ed effettiva http://www.comparameglio.it/assicurazioni/assicurazione-auto...


cavalli fiscali http://www.assionline.com/2011/12/13/cavalli-fiscali-cosa-so...
Selected response from:

Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 20:30
Grading comment
Grazie mille Giovanna!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Potenza fiscale/effettiva (cavalli fiscali/KW)
Giovanna Alessandra Meloni


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Potenza fiscale/effettiva (cavalli fiscali/KW)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-02-24 16:57:31 GMT)
--------------------------------------------------

potenza fiscale ed effettiva http://www.comparameglio.it/assicurazioni/assicurazione-auto...


cavalli fiscali http://www.assionline.com/2011/12/13/cavalli-fiscali-cosa-so...

Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 20:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille Giovanna!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search