espadín

Italian translation: inserto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:espadín
Italian translation:inserto
Entered by: Rachele Rossanese

09:54 May 11, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / kit di riparazione
Spanish term or phrase: espadín
Introduzca el espadín en la abertura inferior de la tapa de la manecilla de la puerta del conductor
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 06:48
inserto
Explanation:
L'articolo è questo:

(ES) https://www.carmultimediazone.com/1-Espadin-estilo-FIAT

(IT) https://www.loverstec.com/it/gusci/3856-inserto-chiave-fiat-...
Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 06:48
Grading comment
Grazie Daniel, è proprio lui.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4inserto
Daniel Frisano
Summary of reference entries provided
spadino
José Patrício

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inserto


Explanation:
L'articolo è questo:

(ES) https://www.carmultimediazone.com/1-Espadin-estilo-FIAT

(IT) https://www.loverstec.com/it/gusci/3856-inserto-chiave-fiat-...

Daniel Frisano
Italy
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie Daniel, è proprio lui.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


21 mins
Reference: spadino

Reference information:
Introduzca las piezas, haga encajar el espadín ¡listo! - https://www.rationalmalaga.com/product-page/espadín-para-cor...
Lo spadino trae origine da un’antica tradizione marinara: - http://www.gdf.gov.it/chi-siamo/organizzazione/reparti/istit...



--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2019-05-11 10:25:15 GMT)
--------------------------------------------------

Risposta: chiave manuale/spadino
con la chiave manuale detta comunemente spadino - https://www.mercedesbenzclub.it/forum/viewtopic.php?t=59546

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search