Acta de Grado de Maestro de Taller
Italian translation: attestato di maestro/esperto di salone di bellezza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Sep 19, 2016 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giovanni Pizzati (X) Italy Local time: 16:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | attestato di maestro artigiano |
| ||
| 4 | attestato di maestro/esperto di salone di bellezza |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1attestato di maestro artigiano Explanation: para persona mayor de edad - a través de los colegios técnicos de enseñanza artesanal, establecimientos o centros de formación artesanal y organizaciones gremiales legalmente constituidas Titulacion de Maestro de Taller = t i t o l o . d i . m a e s t r o . ( m a s t r o ) . a r t i g i a n o Il titolo di maestro artigiano è attribuito dalla Commissione provinciale per l’Artigianato su domanda del titolare di impresa artigiana ovvero del socio di questa, purchè partecipi personalmente all’attività, ovvero su proposta delle organizzazioni degli artigiani o delle Camere di Commercio. Il riconoscimento del titolo di maestro artigiano dà diritto alla costituzione delle botteghe scuola, all’annotazione d’ufficio del titolo di maestro artigiano all’Albo. Il titolo di maestro artigiano deve essere espressamente menzionato nel certificato di iscrizione all’A.I.A. e può essere usato nella denominazione della ditta, insegna o marchio. http://www.ts.camcom.it/dettaglio-procedimenti/id=65&id_po=&... link Ecuador : Formación e titulació El artículo 2, literal c) de la Ley de Defensa del Artesano define al ***Maestro de Taller*** como la **persona mayor de edad que, a través de los colegios técnicos de enseñanza artesanal, establecimientos o centros de formación artesanal y organizaciones gremiales legalmente constituidas**, ha obtenido tal titulo otorgado por la Junta Nacional de Defensa del Artesano y refrendado por los ministerios de Educación y Relaciones Laborales; http://www.artesanos.gob.ec/?p=1942 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
attestato di maestro/esperto di salone di bellezza Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations