Certificado de partida entregada paga

17:08 Aug 5, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Titolo di un certificato
Spanish term or phrase: Certificado de partida entregada paga
"Referencia: Certificado de partida entregada"
Si tratta di un certificato argentino, non ci sono molti altri riferimenti per comprendere l'oggetto del certificato
Tiziana Dandoli

Summary of answers provided
3atto(di stato civile) rilasciato pagato
Maura Affinita



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
atto(di stato civile) rilasciato pagato

Supongo que será la constancia de que primero se pagó la partida para que fuera posteriormente entregada.
Certificado...de partida entregada paga?
Certificado de partida... entregado pago?
Certificado de partida entregada...pago?

Maura Affinita
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search