10:38 Feb 28, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: encavamiento
É UN MANUALE DI ISTRUZIONI sul montaggio di certi impianti.

Il contesto é il seguente:

Una vez que tenemos la barra montada se harán las regulaciones oportunas entre los rodillos de los patines y la viga IPE, y se desplaza la barra por la viga IPE verificando que no hay problemas de encavamiento.
Mara Munafó
Local time: 07:56


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search