13:40 May 3, 2018 |
Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Manuale di istruzioni gru | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | camera di taglio e pretaglio |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
camera di taglio e pretaglio Explanation: Ciao Claudia. Io lascerei taglio e pretaglio e parlerei anche di contatti di taglio e di taglio di manovre perché: si parla di forza di taglio dei tirafondi e dei giunti (in questo caso il momento è flettente). Nel link di seguito: Trasmissione del taglio L’azione tagliante può essere trasmessa dalla colonna alla fondazione in due modi: per resistenza a taglio dei tirafondi per attrito fra calcestruzzo e piastra. http://amslaurea.unibo.it/2440/1/TESI_DA_INVIARE.pdf Poi, qui si parla di gru a bandiera: http://www.vfioraso.it/Didattica/Aree_progetto/anno_2007_08/... dove i giunti sono soggetti a sforzi di taglio e trazione. Secondo me il "corte" è questo, la sollecitazione di taglio tipica delle gru a torre, quindi della struttura e dei componenti della struttura. Camera di taglio e pretaglio probabilmente è un'area in cui viene inibita questa sollecitazione. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.