Crema de hervido

23:43 May 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / Ricette
Spanish term or phrase: Crema de hervido
Come tradurreste questo piatto? Crema di verdure? Perché nello stesso ricettario c'è la Crema vegetal e non capisco la differenza.

Grazie!
Fabio Forleo
Italy
Local time: 10:40


Summary of answers provided
2Vellutata di verdure bollite
Simona Sgro


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Vellutata di verdure bollite


Explanation:
L'hervido generalmente consiste in verdure bollite. Di che paese è originaria la ricetta?
La crema vegetal che preparazione ha? Sicuro non sia un ingrediente singolo?

Simona Sgro
Chile
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Ciao! La ricetta è spagnola, gli ingredienti sono 40 gr di burro 12 foglie di lattuga verde 500 ml di latte 1 dado per brodo di pollo 2 tuorli d’uovo 1 uovo intero 2 patate 150 gr. di fagiolini Acqua Sale e pepe Più che altro mi è sorto il dubbio perché in seguito c'è la crema vegetal e non saprei la differenza...

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search