Botella Terminal
| 14:32 Sep 12, 2011 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Terminale di media tensione |
| ||
| 3 | capocorda/capofilo |
|
Answers
8 hrs confidence: 
Terminale di media tensione Explanation: Potrebbe trattarsi di un terminale di media tensione: Un terminale di media tensione è costituito da: - connessione metallica del conduttore (capocorda) - controllo di campo elettrico - rivestimenti esterni (in vetro, porcellana, plastici, retraibili e non) lisci o alettati - isolanti - dispositivo di messa a terra dello schermo. Reference: http://www.mgstecnoimp.it/download/media%20tensione.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
capocorda/capofilo Explanation: Manguito Terminal: botella; caja Terminal utilizada para pasar de una conducción subterránea o aérea o viceversa, o a cualquier otro tipo de conductor (conductor a la intemperie, aislados para interior, etc.) y cuando el cable subterráneo debe conectarse a un motor o cualquier otro aparato eléctrico. http://www.sitenordeste.com/DiccionarioES/definicion/diccion... Los apoyos que sean diseńados para albergar las botellas terminales de paso aéreo-subterráneo... http://www.cyelect.com/rleat/index.php?page=ITC_LAT07 capocorda. 2. In elettrotecnica, elemento metallico per collegamento tra conduttori elettrici (detto anche capofilo), foggiato da una parte a manicotto cilindrico dentro il quale si fissa l’estremità di un conduttore, e dall’altra conformato variamente a seconda del tipo di connessione da effettuare. http://www.treccani.it/vocabolario/capocorda/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations