Poboación:

Italian translation: Comune

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Poboación:
Italian translation:Comune

06:44 May 21, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-05-24 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Spanish term or phrase: Poboación:
Dirección domicilio social:
Parque Empresarial As Somozas.
Poboación:
As Somozas.
Si tratta di un impianto di trattamento dei rifiuti
Grazie
Grazia Toni
Italy
Comune
Explanation:
Sarebbe "Población". Potresti tradurlo con "Comune" o "Municipio".
Selected response from:

Tiziana Bottone
Spain
Local time: 13:16
Grading comment
Grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Comune
Tiziana Bottone


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Población:
Comune


Explanation:
Sarebbe "Población". Potresti tradurlo con "Comune" o "Municipio".


    Reference: http://www.agalicia.com/assomozas/index.htm
Tiziana Bottone
Spain
Local time: 13:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello
6 hrs
  -> grazie

neutral  BdiL: Poboación è in galego (galiziano)! Lo rivela anche il nome "As Somozas" che in castigliano sarebbe "Las Somozas" e viene conservato in lingua originale anche nella descrizione in castigliano. Come "Is Arutas" in sardo che non si traduce in italiano. MAu
3 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search