elementos patrimoniales

Italian translation: elementi patrimoniali

Spanish term or phrase:elementos patrimoniales
Italian translation:elementi patrimoniali
Entered by: saraceratto

20:54 Dec 10, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / bilancio
Spanish term or phrase: elementos patrimoniales
"no existen elementos patrimoniales del Activo o del Pasivo que figuren en más de una partida del balance"
Local time: 15:05
elementi patrimoniali
in italiano si parla di elementi patrimoniali attivi e passivi
Selected response from:

Chiara Chieregato
Local time: 15:05
Grading comment
grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +4elementi patrimoniali
Chiara Chieregato



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
elementi patrimoniali

in italiano si parla di elementi patrimoniali attivi e passivi

    Reference: http://www.dea.unipi.it/db/UtentiEA/egonnell/VA_I_MP.pdf
Chiara Chieregato
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie mille.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oscar Romagnone
2 hrs
  -> Grazie Oscar, buon fine settimana!

agree  Giovanni Pizzati: certo!
12 hrs
  -> Grazie Giovanni e buon fine settimana!

agree  Fabiola Baraldi: eh sì! Buon weekend a tutti!
17 hrs
  -> Grazie Fabiola e buon weekend anche a te!

agree  Maria Assunta Puccini
18 hrs
  -> Grazie Maria Assunta e buon weekend!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search