estante atemperador/atemperar

09:18 Jul 2, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / Descrizione di un barbecue
Spanish term or phrase: estante atemperador/atemperar
El mueble viene reforzado por un **estante atemperador,** ideal para atemperar carnes o para que los platos cojan una cierta temperatura.

Esiste un termine specifico?
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 08:29


Summary of answers provided
4vano riscaldato, temperato per riscaldare
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vano riscaldato, temperato per riscaldare


Explanation:
vano temperato - con temperatura di 30 o 40 gradi

https://www.fornidf.it/prodotto/modello-sapri-con-barbecue/

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Grazie Cristina, nel sito che mi hai fornito parlano di "scaldavivande", perciò opterei per quello.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search