acuerdo de canje de deuda

Italian translation: accordo di conversione del debito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acuerdo de canje de deuda
Italian translation:accordo di conversione del debito
Entered by: Claudia Luque Bedregal

22:59 Oct 29, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop
Spanish term or phrase: acuerdo de canje de deuda
Generalidades.
El FIP es un organismo creado el (fecha) a partir del Acuerdo de Canje de Deuda suscrito entre los gobiernos del Perú e Italia.

Non sono sicura se la traduzione giusta sia "riorganizzazione del debito".
Grazie!
Claudia Luque Bedregal
Italy
Local time: 05:54
accordo di conversione del debito
Explanation:
L'ho trovato così su Google.
Que tengas suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-29 23:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Un altro link:
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_5913.html
Selected response from:

María José Iglesias
Italy
Local time: 05:54
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2accordo di conversione del debito
María José Iglesias


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
accordo di conversione del debito


Explanation:
L'ho trovato così su Google.
Que tengas suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-29 23:14:08 GMT)
--------------------------------------------------

Un altro link:
http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_5913.html


    Reference: http://www.altreconomia.it/index.php?module=subjects&func=pr...
    Reference: http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2...
María José Iglesias
Italy
Local time: 05:54
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transparx
4 mins

agree  Maria Assunta Puccini: benissimo. Buona domenica! :))
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search