puntaje aprobatorio y desaprobatorio
Italian translation: punteggio positivo e negativo / di approvazione e disapprovazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:32 Oct 31, 2005 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - International Org/Dev/Coop / criterios de evaluaci�n de proyectos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
puntaggio approvante e disapprovante Explanation: approvatorio / approvante disapprovante http://www.hortusmusicus.com/schede/scheda.php?numero_hm=20&... Sono coloro che aspettandosi di essere esauditi nel loro bisogno di vedere e di udire si chiamano spettatori: gli uditori, il pubblico, vale a dire il demos, l’agglomerato collettivo, rappresentante anonimo del genere umano nella sua dimensione di anonimato, che con la sua presenza verificante (approvante o disapprovante, validante od invalidante, a seconda) testimonia dell’avvenuto passaggio di un discorso fino ad allora sordo e muto, quale esso è sulla pagina del copione, in un dato di fatto risuonante in vivo, come per sua natura deve succedere a teatro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1punteggio positivo e negativo / di approvazione e disapprovazione Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Punteggio di superamento e di mancato superamento Explanation: Hola Clau!! yo diría así, aunque será mejor esperar a que otros colegas opinen. De todas maneras mira lo que dice en estos enlaces: 1) "Non esiste un unico punteggio di "superamento": ogni istituto americano stabilisce i propri requisiti (di solito il punteggio richiesto deve superare i 2/3 del punteggio massimo ottenibile - 400/600 o 200/300)"... 2) "Nel caso di mancato superamento di uno dei due test relativi alle sezioni di Matematica la propedeuticità è obbligatoria per il solo insegnamento..." En todo caso espero que esto te sea de ayuda. (Todavía no te he respondido el mail :(((. Prometo che lo haré hoy mismo. Ciao Claudia, un besote!!!!) Reference: http://www.unipr.it/cgi-bin/cla/access.cgi?ID=faq_toefl.htm Reference: http://www.ing.unibas.it/proveDiAmmissione.jsp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations