identificación de vendedor

Italian translation: ID Venditore

07:19 Oct 23, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / identificación de vendedor
Spanish term or phrase: identificación de vendedor
Digitalice el código de barras de las ventas de Ecommerce originales, seleccione luego su identificación de vendedor y continúe haciendo clic en “Start”.
Fabio Forleo
Italy
Local time: 00:06
Italian translation:ID Venditore
Explanation:
Userid del venditore
Selected response from:

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 00:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ID Venditore
Giovanni Pizzati
Summary of reference entries provided
identificativo del venditore
Giovanna Alessandra Meloni

  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ID Venditore


Explanation:
Userid del venditore

Giovanni Pizzati
Italy
Local time: 00:06
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniela Gabrietti
36 days
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: identificativo del venditore

Reference information:
Immagino sia un codice, o il nome con cui ci si è registrati.

In altro contesto avrei pensato anche a "dati societari", ma in questo caso credo si tratti, appunto, di un codice identificativo o uno user name.


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT-ES/TXT/?uri=CELEX:32017R0590&from=IT
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search