código

Italian translation: codice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:código
Italian translation:codice

07:48 May 28, 2011
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-31 09:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
Spanish term or phrase: código
-ayudamos a las impresas a trabajar de manera "industrial" sobre sus desarrollos, teniendo la seguridad de obtener codigo de software de alta calidad

-para el desarrollo masivo de codigo en estas tecnologias tambien ofrecemos nuestro servicios de software factory
traducibile con "sistemi"?! grazie
d.quarenghi (X)
Italy
Local time: 02:38
codice
Explanation:
..."nella fase iniziale di un progetto software, occorre definire uno ... e di regole di programmazione valide per la creazione di codice di alta qualità"...
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CEwQFjAD...

Buon lavoro!
Selected response from:

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 20:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4codice
Maria Assunta Puccini


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
codice


Explanation:
..."nella fase iniziale di un progetto software, occorre definire uno ... e di regole di programmazione valide per la creazione di codice di alta qualità"...
http://www.google.com/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CEwQFjAD...

Buon lavoro!

Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 20:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Negro
1 day 4 hrs
  -> Grazie Sara!

agree  Carolina Gradizuela
1 day 6 hrs
  -> Grazie Carolina!

agree  Paolo Marelli
1 day 6 hrs
  -> Grazie Paolo!

agree  Marianela Di Benedetto
114 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search