Personal Administrativo y de Servicios (PAS)

14:52 Dec 19, 2013
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Reti Intranet
Spanish term or phrase: Personal Administrativo y de Servicios (PAS)
La frase è la seguente:
La red de trabajo en grupo de la intranet está basada en NT y permite el acceso a todos los usuarios PAS de una serie de servicios comunes.
Non riesco a trovare l'equivalente di "PAS" in italiano...esiste un acronimo corrispondente?
Alice Marchesi
Spain
Local time: 03:49


Summary of answers provided
3 +1personale amministrativo, tecnico e ausiliario (ATA)
Beatrice trad


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
personale amministrativo, tecnico e ausiliario (ATA)


Explanation:
potrebbe essere? Vedo que le referenze in spagnolo sono in gran misura riferite anch'esse all'ambito educativo, ma non so se anche il tuo contesto lo è.


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Personale_amministrativo,_tecni...
Beatrice trad
Spain
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monica Bertuol
59 days
  -> ti ringrazio, Monica
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search