CONTRATO DE DESARROLLO DE ÁREA

Italian translation: AREA DEVELOPMENT (FRANCHISE) AGREEMENT

14:11 Feb 8, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Spanish term or phrase: CONTRATO DE DESARROLLO DE ÁREA
Si tratta di un contratto per l'apertura di una caffetteria in franchising. Sapreste dirmi se tradurre il termine come "AREA DEVELOPMENT AGREEMENT" o se esista un corrispondente termine specifico in italiano?
Grazie!
Federico Carozzo
Italy
Local time: 12:58
Italian translation:AREA DEVELOPMENT (FRANCHISE) AGREEMENT
Explanation:
rimane così in inglese

http://docplayer.it/2865648-Introduzione-5-capitolo-1-il-ret...

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2018-02-08 14:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iccitalia.org/using_franchising.htm

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2018-02-08 14:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

Le tre forme più comunemente utilizzate a tal fine sono il Master Franchise Agreement, l’Area Development Agreement e l’Area Representative Agreement.
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 12:58
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4AREA DEVELOPMENT (FRANCHISE) AGREEMENT
Elena Zanetti


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AREA DEVELOPMENT (FRANCHISE) AGREEMENT


Explanation:
rimane così in inglese

http://docplayer.it/2865648-Introduzione-5-capitolo-1-il-ret...

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2018-02-08 14:50:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.iccitalia.org/using_franchising.htm

--------------------------------------------------
Note added at 38 min (2018-02-08 14:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

Le tre forme più comunemente utilizzate a tal fine sono il Master Franchise Agreement, l’Area Development Agreement e l’Area Representative Agreement.

Elena Zanetti
Italy
Local time: 12:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 15
Grading comment
grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search