Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
girar / intervenir
Italian translation:
emettere / bloccare
Added to glossary by
Elena Lo Presti
Nov 15, 2004 17:43
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
girar / intervenir
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Girar, aceptar, endorsar, intervenir y protestar letras de cambio y otros documentos de giro.
Si tratta di un elenco di funzioni dell'amministratore di una società. Non capisco questi due termini. Grazie del vostro aiuto !
Manuela
Si tratta di un elenco di funzioni dell'amministratore di una società. Non capisco questi due termini. Grazie del vostro aiuto !
Manuela
Proposed translations
(Italian)
| 4 | emettere / bloccare |
Elena Lo Presti
|
| 5 | emettere/rilasciare- Verificare/Controllare |
marielavalente
|
Proposed translations
44 mins
Elena Lo Presti
Native in Italian
Works in field
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
emettere / bloccare
Suppongo che in questo caso intervenir abbia il senso di bloccare
più che controllare
più che controllare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, credo anch'io che il senso fosse bloccare. Grazie."
21 mins
marielavalente
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian
emettere/rilasciare- Verificare/Controllare
.
Something went wrong...