International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

insolvencia alimentaria fraudolenta

Italian translation: insolvenza fraudolenta nel pagamento degli alimenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:insolvencia alimentaria fraudolenta
Italian translation:insolvenza fraudolenta nel pagamento degli alimenti
Entered by: Barbara Andruccioli

13:35 Apr 14, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: insolvencia alimentaria fraudolenta
promovió quelrella criminal por insolvencia alimentaria fraudulenta, afirmandom entre otras cosas.....
grazie
Barbara Andruccioli
Local time: 18:55
insolvenza fraudolenta nel pagamento degli alimenti
Explanation:
La expresion italiana es "insolvenza fraudolenta", en este caso en el "pagamento degli alimenti".

Suerte,
Federica

... finalizzata alla commissione di reati di insolvenza fraudolenta. ... Difatti,
altro è l'oggetto giuridico del reato di insolvenza fraudolenta, ...
www.lexfor.it/lexfor/2004-05/2004-05-Pen-Giu-2821.asp - 9k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Indice dei quesiti di diritto Penale per la preselezione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... insolvenza fraudolenta:. 2. in danno di un fratello. che conviva con. l'autore
del fatto. in danno del coniuge. legalmente separato. ...
www.giustizia.it/concorsi/ quesiti/ug/04/penali/Penale_4900-4999.pdf - Pagine simili

[PDF] Indice dei quesiti di diritto Penale per la preselezione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... appropriazione indebita. insolvenza fraudolenta. ... insolvenza fraudolenta, si.
procede:. 2. a querela della persona. offesa. su istanza della ...
www.giustizia.it/concorsi/ quesiti/ug/04/penali/Penale_4700-4799.pdf - Pagine simili

Selected response from:

Federica D'Alessio
Italy
Local time: 18:55
Grading comment
Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2insolvenza fraudolenta nel pagamento degli alimenti
Federica D'Alessio


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
insolvenza fraudolenta nel pagamento degli alimenti


Explanation:
La expresion italiana es "insolvenza fraudolenta", en este caso en el "pagamento degli alimenti".

Suerte,
Federica

... finalizzata alla commissione di reati di insolvenza fraudolenta. ... Difatti,
altro è l'oggetto giuridico del reato di insolvenza fraudolenta, ...
www.lexfor.it/lexfor/2004-05/2004-05-Pen-Giu-2821.asp - 9k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] Indice dei quesiti di diritto Penale per la preselezione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... insolvenza fraudolenta:. 2. in danno di un fratello. che conviva con. l'autore
del fatto. in danno del coniuge. legalmente separato. ...
www.giustizia.it/concorsi/ quesiti/ug/04/penali/Penale_4900-4999.pdf - Pagine simili

[PDF] Indice dei quesiti di diritto Penale per la preselezione ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... appropriazione indebita. insolvenza fraudolenta. ... insolvenza fraudolenta, si.
procede:. 2. a querela della persona. offesa. su istanza della ...
www.giustizia.it/concorsi/ quesiti/ug/04/penali/Penale_4700-4799.pdf - Pagine simili



Federica D'Alessio
Italy
Local time: 18:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Perussia
9 mins

agree  Valeria Andreoni
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search