justicia de instruccion

Italian translation: v s

12:43 Apr 15, 2005

Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Law (general)

Spanish term or phrase: justicia de instruccion

..."resulta competente la justicia de instruccion para entender en el delito por el cual acciono-violación de los deberse de asistencia familiar agravado-toda vez que la escala penal que prevé excede el marco del fuero correcional"...
atti di un processo argentino

Barbara Andruccioli KudoZ activity Questions: 381 (8 open) (15 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 61
Local time: 01:23

Italian translation:v s

Explanation:
ORGANI DI GIUSTIZIA DI PRIMO GRADO / PER LE INDAGINI PRELIMINARI

Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 20:23

Grading comment

Grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

v s

Mariana Perussia

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +1

v s

Explanation:
ORGANI DI GIUSTIZIA DI PRIMO GRADO / PER LE INDAGINI PRELIMINARI

Reference: http://www.fids.it/Regolamenti/regolamento_giustizia_fids.do...
www.sentenzeromane.it/sentenze/Sentenze_Amministrative/ TAR_ITALIA/Sentenze_Sardegna/sentenza_625.asp

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 20:23
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 103

Grading comment

Grazie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations