GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:27 Sep 22, 2006 |
Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / resolución administrativa de adopción | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | come risulta agli atti |
| ||
3 | che è scritto (messo)agli atti |
|
che è scritto (messo)agli atti Explanation: , se ho capito bene.......... Ciao Francesco www.bibliotecamarxista.org www2.stat.unibo.it www.p2forum.it www.inps.it |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
come risulta agli atti Explanation: ..."indicato per mero errore materiale come “Ecipar srl” anziché “Ecipar srl Società Consortile” come risulta agli atti conservati presso gli..." http://www.form-azione.it/operatori/Documenti/Delibera2221de... --------- ..."I poliziotti del Tribunale, incaricati dal procuratore capo Francesco Lalla e dal sostituto Alberto Lari, intercettano per mesi l'imprenditore mediorientale come risulta agli atti poi inviati a Montecarlo. E non solo lui: sono almeno una quindicina le utenze "monitorate" dalla polizia giudiziaria." http://lists.peacelink.it/economia/msg02258.html -------------------------------------------------- Note added at 1 día5 horas (2006-09-23 20:49:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- No hay de qué, Clau. Buen fin de semana también a tí! :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.