En junio tiene previsto volver a ingresar lo estipulado en sentencia.

Italian translation: A Giugno deve tornare a depositare quanto stipulato nella sentenza.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:En junio tiene previsto volver a ingresar lo estipulado en sentencia.
Italian translation:A Giugno deve tornare a depositare quanto stipulato nella sentenza.
Entered by: Cinzia Pasqualino

07:07 Jul 4, 2018
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Affido
Spanish term or phrase: En junio tiene previsto volver a ingresar lo estipulado en sentencia.
En junio tiene previsto volver a ingresar lo estipulado en sentencia.

Hasta ahora, y mientras estuvo en situación de precariedad laboral, abonaba 100€ en concepto de pensión de alimentos, acuerdo al que llegó con X. En junio tiene previsto volver a ingresar lo estipulado en sentencia.

Grazie mille.
Cinzia Pasqualino
Italy
Local time: 12:33
70
Explanation:
A Giugno deve tornare a depositare quanto stipulato nella sentenza.

Ció in quanto, dal contensto, é chiaro che fino a quel momento aveva depositato meno, in quanto aveva un lavoro precario.
Selected response from:

Andrea Bartoli
Ecuador
Local time: 06:33
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
470
Andrea Bartoli


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
70


Explanation:
A Giugno deve tornare a depositare quanto stipulato nella sentenza.

Ció in quanto, dal contensto, é chiaro che fino a quel momento aveva depositato meno, in quanto aveva un lavoro precario.

Andrea Bartoli
Ecuador
Local time: 06:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search