servicios paso a paso

09:57 Jul 25, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Law (general) / procura speciale
Spanish term or phrase: servicios paso a paso
Ciao a tutti,

sto traducendo una procura redatta in Spagna (Andalusia) e non riesco a capire il significato dell'espressione paso a paso (alla fine della frase) in questo contesto:

Intervenir, en nombre del poderdante, en la escritura de venta relevante, para identificar la consistencia exacta, los datos catastrales y los límites de la propiedad a ser vendida, posiblemente corrigiendo lo anterior, para aprobar divisiones, para acordar el precio, para cobrarlo o declararlo ya cobrado previamente emitiendo el formulario de liberación, indicando los medios de pago del precio y la mediación, para hacer declaraciones de carácter catastral sobre la base de las disposiciones vigentes en materia catastral, para otorgar extensiones de pago con o sin intereses, con o sin garantías reales o personales, para proporcionar las garantías de la ley, para estipular servicios activos y paso a paso [...]

Grazie in anticipo a chi potrà aiutarmi.

Ciao
Gabriele
Gabriele Davini
Local time: 07:38



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search