ESCUDERO INTENDENTE

07:24 Sep 28, 2019
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / licencia de conducir
Spanish term or phrase: ESCUDERO INTENDENTE
Hola a todos! Estoy traduciendo una licencia de conducir (Argentina) y quisiera ayuda para el siguientes término que aparece con una firma:

ESCUDERO INTENDENTE. Es probable que sea "il Prefetto" (es decir, "Autorità preposta al rilascio").

Muchas Gracias!
Summerland
Italy


Summary of answers provided
3funzionario delegato
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
escudero intendente
funzionario delegato


Explanation:
escudero intendente = funzionario delegato della Cassa Municipale di Risparmio

C. Municipal > caja municipal de préstamos > Cassa Municipale di Risparmio ... ( Sparkasse in tedesco )
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-italian/law-general/67...

Municipalidad de la Ciudad de # - Provincia de # - República Argentina
Requisitos para obtener la Licencia Nacional de Conducir
Requisitos para obtener la licencia nacional de conducir
1. Motos – Clase A:
Saber leer
Fotocopia DNI de 1ra y 2da hoja (Llevar original con domicilio actualizado)
Formulario del CENAT pagado (se abona en cualquier rapipago, pagofacil, banco nación, pago mis cuentas o en **caja municipal de préstamos**)
http://www.formosatuciudad.gob.ar/requisitos-para-obtener-la...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 174
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search