declarar (qui)

Italian translation: comunicare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:declarar (qui)
Italian translation:comunicare
Entered by: STEFANIA MAURO

09:06 Feb 6, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Denuncia
Spanish term or phrase: declarar (qui)
..así como a los organismos a los que está prevista la cesión de datos en la Orden Ministerial por la que **se declaró el fichero** XYZ
STEFANIA MAURO
Italy
Local time: 23:11
comunicare
Explanation:
L'ordine Ministeriale stabilisce che deve essere comunicato un determinato file che contempla il contenuto dei gruppi di dati che potranno essere ceduti o comunicati agli organismi autorizzati.
Selected response from:

Michele Piazza
Spain
Local time: 22:11
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4comunicare
Michele Piazza


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
comunicare


Explanation:
L'ordine Ministeriale stabilisce che deve essere comunicato un determinato file che contempla il contenuto dei gruppi di dati che potranno essere ceduti o comunicati agli organismi autorizzati.

Michele Piazza
Spain
Local time: 22:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie
Notes to answerer
Asker: Grazie Michele, non lo sapevo.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search