peso 138

09:32 Jun 24, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Patente auto Repubblica Dominicana
Spanish term or phrase: peso 138
Patente auto della Repubblica Dominicana
eastwest1 (X)
Italy


Summary of answers provided
3peso: 138 (libbre o Kg)
Elena Feriani


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
peso: 138 (libbre o Kg)


Explanation:
immagino sia questo

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2020-06-25 14:48:36 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao, di solito quando si usano i piedi per l'altezza, si usano le libbre per il peso. Non sono sicura di cosa si usi in RepDom ma non farei conversioni se fossi in te. Lascerei come nell'originale, senza aggiungere le unità di misura.

Elena Feriani
Italy
Local time: 02:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ma nella Repubblica Dominicana si usano i kg. o le libbre? (libbra è 453,6 quindi sarebbero kg. 62,5?)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search