acta de distribución

Italian translation: atto di assegnazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:acta de distribución
Italian translation:atto di assegnazione
Entered by: Maura Affinita

12:25 Sep 21, 2020
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / sentencia de divorcio
Spanish term or phrase: acta de distribución
+En fecha 27 de noviembre de 2018, por medio de Acta de Distribución "... se hace consta y certifica que el asunto que antecede y registrado como ha sido en el Libro de Registro de Distribución llevado por este Tribunal en el presente año, quedando anotado bajo el n. 165, correspondiendo su Distribución por sorteo realizado a este Tribunal..." (folio n.12).+

Ese es todo el párrafo. Corresponde a la Síntesis Narrativa.
El asunto que antecede es la solicitud de divorcio.
País Venezuela.
Maura Affinita
Local time: 23:07
atto di assegnazione
Explanation:
nei kudos spagnolo-inglese leggo che si tratta dell'atto di assegnazione del processo a uno dei giudici. Ma non conosco il corrispondente esatto
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 03:07
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1atto di assegnazione
Elena Feriani


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
atto di assegnazione


Explanation:
nei kudos spagnolo-inglese leggo che si tratta dell'atto di assegnazione del processo a uno dei giudici. Ma non conosco il corrispondente esatto

Elena Feriani
Italy
Local time: 03:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search