discurrir

10:09 Jun 19, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
Spanish term or phrase: discurrir
Contesto: ...practicas con tu lógica y tu ingenio. Justamente dos maneras de discurrir que han hecho...
Come si potrebbe tradurre in questo caso "discurrir"?
Grazie!
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 02:36


Summary of answers provided
5riflettere
Helena Sancho Idoate
4argomentazione
Cristina intern


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
argomentazione


Explanation:
discurrir = argomentazione ... argomentare ... discussione ... discutere

maneras de discurrir = metodi di argomentazione

Teorie dell'argomentazione
http://www00.unibg.it/dati/corsi/10668/72292-teorie-argoment...
Una sfiducia logica e la sua autoconfutazione. – negazioni ...... I. Il primo argomento consiste nell'allegare l'opinione di persone alle quali l'ingegno, la dottrina,.

Cristina intern
Austria
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
riflettere


Explanation:
In questo caso il senso sarebbe quello di riflettere, pensare.

Helena Sancho Idoate
Spain
Local time: 02:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search