correo de entrega rápida,correo privado, correo local

23:28 Sep 30, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: correo de entrega rápida,correo privado, correo local
Qual è la differenza tra questi tre tipi di posta?
el correo de entrega rápida –correo privado- o el correo local de cada país
luciamurri81
Italy
Local time: 05:42


Summary of answers provided
5 +1corriere espresso
Silvina Dell'Isola Urdiales


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
corriere espresso


Explanation:
In Italia corrisponde a quello che noi chiamamo 'corriere espresso', come puo' essere DHL, di cui ti allego il link:

http://www.dhl.it/it/express.html

DHL Express – Leader nelle Spedizioni Espresse Internazionali
DHL, leader mondiale di mercato nei servizi di corriere espresso, è in grado di consegnare le vostre spedizioni dove e quando volete voi.

Silvina Dell'Isola Urdiales
Italy
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monia Di Martino
57 mins
  -> grazie, Monia :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search