DÉCIMA NOVENA

11:08 Jan 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: DÉCIMA NOVENA
Buon giorno alla lista!

Sono in difficoltà nel tradurre la definizione in oggetto che compare come titolo del paragrago.

DÉCIMA NOVENA.- Las facultades concedidas al gerente único o al consejo de gerentes incluirán en forma enunciativa, pero de ninguna manera limitativa, lo siguiente:
administrar y dirigir los negocios de la sociedad;

Qualsiasi aiuto mi sarebbe provvidenziale.

Grazie anticipate e buona giornata

Nicoletta
nicoletta nebuloni
Italy
Local time: 12:14


Summary of answers provided
5 +1DECIMONONA
florpomar
3DICIANNOVESIMA
Mary Giachetti


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
DECIMONONA


Explanation:
número ordinale corrispondente al 19°

florpomar
Argentina
Local time: 07:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
DICIANNOVESIMA


Explanation:
Altra opzione.

Mary Giachetti
Spain
Local time: 12:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search