Bobino

Italian translation: bovino

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Bobino
Italian translation:bovino
Entered by: CRISTINA RACCA

09:45 Apr 14, 2011
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Impianti ortodontici
Spanish term or phrase: Bobino
Los osteoclastos, con las partículas de ****hueso anorgánico bobino****, se reducen en número y tamaño con lo cual los coeficientes de reabsorción observados en ulteriores cortes histológicos son sustancialmente inferiores


Grazie!
Cartrad
Italy
Local time: 02:00
bovino
Explanation:
osso bovino inorganico

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-04-14 09:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://store.maillefer.com/lit2/pdfs/OsteoGraf N-700 DFU 1.5...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-04-14 09:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Diversi biomateriali possono essere utilizzati in chirurgia orale ed in implantologia. Questi materiali possono essere di derivazione biologica (osso autologo, osso umano mineralizzato, osso umano demineralizzato, osso bovino inorganico, osso equino, osso bovino) o sintetica (solfato di calcio, acido polilattico e poliglicolico, biovetri, idrossiapatite, etc).
http://www.simo-santapollonia.it/2008_02_06/riassunti.htm
Selected response from:

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 01:00
Grading comment
Grazie!

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bovino
CRISTINA RACCA


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bovino


Explanation:
osso bovino inorganico

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2011-04-14 09:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://store.maillefer.com/lit2/pdfs/OsteoGraf N-700 DFU 1.5...

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2011-04-14 09:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Diversi biomateriali possono essere utilizzati in chirurgia orale ed in implantologia. Questi materiali possono essere di derivazione biologica (osso autologo, osso umano mineralizzato, osso umano demineralizzato, osso bovino inorganico, osso equino, osso bovino) o sintetica (solfato di calcio, acido polilattico e poliglicolico, biovetri, idrossiapatite, etc).
http://www.simo-santapollonia.it/2008_02_06/riassunti.htm

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 01:00
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CHUSI: De acuerdo Cristina! Cartrad, también en español es "bovino", quizá se trate de un error. Un saludo a los dos! :)
15 mins
  -> Gracias!

agree  Maria Assunta Puccini
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search