KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Miguelangel

Hola

Non-PRO Spanish to Italian Other

yo si entiendo italiano, disculpa si me equivoco, no soy perfecto pero lo intento..... te quiero mucho

Proposed translations (Italian)

0 +1	"Ciao"	Ale9000
0	Ciao	acerboni

2 hrs

Ale9000

5 answers

Selected

"Ciao"

Expresion familiar de saludo.
"Salve", tambien, pero menos familiar.

Peer comment(s):

	Daniela Benigni
agree	pictolin 925 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."

16 days

acerboni

57 answers

Forma di saluto amichevole. L'uso in italiano è sia quando si arrivo che quando uno se ne va.