flejes

14:17 May 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
Spanish term or phrase: flejes
recambio FLEJES alicate

è un elenco di prodotti ortopedici

grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 23:39


Summary of answers provided
4stecche
TradLaura


Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stecche


Explanation:
In ortopedia, nome delle aste di legno o metalliche usate per supporto o contenzione di segmenti scheletrici
http://www.centroortopedicosanitario.es/producto/espaldera-e...

https://www.medi.de/fileadmin/Storage/Documents/GA-Lumbamed-...

"En el ensamblaje, preste atención a que el logotipo de medi del fleje de la espalda quede posicionado arriba." (pag.11)

"Durante l’assemblaggio, prestare attenzione a che il logo medi della stecca sulla schiena sia rivolto verso l’alto." (pag.16)


TradLaura
Italy
Local time: 23:39
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search