teatro de revista

Italian translation: teatro di rivista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:teatro de revista
Italian translation:teatro di rivista
Entered by: Federica D'Alessio

16:44 Apr 12, 2005
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Other / other
Spanish term or phrase: teatro de revista
se refiere al tipo de teatro argentino, estilo cabaret?
florpomar
Argentina
Local time: 22:11
teatro di rivista
Explanation:
Casi igual.
Ciao!


... Il teatro di rivista, di Remigio Paone Il castello dei brigfanti, due atti
per burattini di Italio Ferrari La vita del teatro giovane - Teatro nel mondo ...
www.metropolis-cine.com/online/cat123.htm - 33k - Copia cache - Pagine simili

Le spalle di Totò
... propria compagnia che, tranne qualche escursione nell'avanspettacolo, diventa
una delle compagnie di rivista più longeve del teatro di rivista italiano. ...
www.ibmsnet.it/toto/spalle.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

*New Age & Dintorni, rivista telematica* - Teatro: Profilo d ...
... con quella del Teatro Arcimboldi e con la Gandusio) il teatro di rivista, ...
varietà e infine ai palcoscenici del teatro di rivista tanto da trovarsi ...
www.sfairos.it/anna_magnani.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-04-12 17:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

No sé decirte si es \"cabaret\", pero no es argentino solo, también hay mucho teatro italiano \"di rivista\". Es un tipo de teatro entretenido y \"ligero\".
Selected response from:

Federica D'Alessio
Italy
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8teatro di rivista
Federica D'Alessio


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
teatro di rivista


Explanation:
Casi igual.
Ciao!


... Il teatro di rivista, di Remigio Paone Il castello dei brigfanti, due atti
per burattini di Italio Ferrari La vita del teatro giovane - Teatro nel mondo ...
www.metropolis-cine.com/online/cat123.htm - 33k - Copia cache - Pagine simili

Le spalle di Totò
... propria compagnia che, tranne qualche escursione nell'avanspettacolo, diventa
una delle compagnie di rivista più longeve del teatro di rivista italiano. ...
www.ibmsnet.it/toto/spalle.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

*New Age & Dintorni, rivista telematica* - Teatro: Profilo d ...
... con quella del Teatro Arcimboldi e con la Gandusio) il teatro di rivista, ...
varietà e infine ai palcoscenici del teatro di rivista tanto da trovarsi ...
www.sfairos.it/anna_magnani.htm - 34k - Copia cache - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-04-12 17:12:16 GMT)
--------------------------------------------------

No sé decirte si es \"cabaret\", pero no es argentino solo, también hay mucho teatro italiano \"di rivista\". Es un tipo de teatro entretenido y \"ligero\".

Federica D'Alessio
Italy
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ItalianLinguist
2 mins
  -> Gracias :-)))

agree  marifiore
18 mins
  -> Gracias Marinella :-)

agree  Mariana Perussia
1 hr

agree  chiara marmugi (X): spesso si trova anche "rivista" da solo. :-) come va la febbre?
1 hr

agree  Flavio Ferri-Benedetti
2 hrs

agree  sangi
4 hrs

agree  Livia D'Ettorre
18 hrs

agree  luskie: anche con chiara
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search