anillado

Italian translation: rilegatura ad anelli

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:anillado
Italian translation:rilegatura ad anelli
Entered by: Mariana Perussia

10:55 Apr 7, 2005
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Paper / Paper Manufacturing / binding
Spanish term or phrase: anillado
Anillado: tipo de encuadernación sujetada con anillos.
Rilegatura ad anelli????.
Grazie mille.
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 14:27
rilegatura ad anelli
Explanation:

sì, pare che si possa dire così, non ho trovato niente altro.

Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato • Rilegatura ad anelli plastici con copertina personalizzata ...
www.commercial-service.com/rilegature.htm - 41k - Copia cache - Pagine simili


[DOC] Corso di Laurea delle Professioni Sanitarie Tecniche per DietistaFormato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... 1) Copia della tesi con rilegatura ad anelli (vedi frontespizio All.1). 2) Domanda carta da bollo (vedi All.2). 3) Dichiarazione dei docenti che hanno ...
www2.uniroma2.it/didattica/Laureetriennali/ ProfessioniSanitarieTecniche

SERVIZI DI STAMPA E COPIATURA... pinzatura alla raccolta in raccoglitori ad anelli, alla rilegatura ad anelli plastici, alla legatura vera e propria di volumi o raccolte emerografiche. ...
www.microservicenet.it/servizi_ di_stampa%20e%20copiatura.htm - 4k
Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 19:27
Grading comment
Gracias. La frase Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato corresponde casi exactamente a la del texto original "Anillado de plástico con tapa transparente y contratapa de cartulina de color". Grazie mille!!!!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rilegatura ad anelli
Sonia López Grande


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rilegatura ad anelli


Explanation:

sì, pare che si possa dire così, non ho trovato niente altro.

Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato • Rilegatura ad anelli plastici con copertina personalizzata ...
www.commercial-service.com/rilegature.htm - 41k - Copia cache - Pagine simili


[DOC] Corso di Laurea delle Professioni Sanitarie Tecniche per DietistaFormato file: Microsoft Word 2000 - Versione HTML
... 1) Copia della tesi con rilegatura ad anelli (vedi frontespizio All.1). 2) Domanda carta da bollo (vedi All.2). 3) Dichiarazione dei docenti che hanno ...
www2.uniroma2.it/didattica/Laureetriennali/ ProfessioniSanitarieTecniche

SERVIZI DI STAMPA E COPIATURA... pinzatura alla raccolta in raccoglitori ad anelli, alla rilegatura ad anelli plastici, alla legatura vera e propria di volumi o raccolte emerografiche. ...
www.microservicenet.it/servizi_ di_stampa%20e%20copiatura.htm - 4k


Sonia López Grande
Spain
Local time: 19:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
Grading comment
Gracias. La frase Rilegatura ad anelli plastici con copertina trasparente e retro in cartoncino cuir colorato corresponde casi exactamente a la del texto original "Anillado de plástico con tapa transparente y contratapa de cartulina de color". Grazie mille!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search