FLETE DE EMBARCO

Italian translation: attrezzature di carico/scarico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:FLETE DE EMBARCO
Italian translation:attrezzature di carico/scarico
Entered by: Emanuela Leonardi

15:10 Sep 14, 2006
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Spanish term or phrase: FLETE DE EMBARCO
Salve sto traducendo una serie di progetti riguardanti gasdotti, oleodotti ecc. Premetto che è Spagnolo dell'Argentina. Non capisco cosa si intende qui per flete de embarco qualcuno mi può illuminare? Grazie e mille

Descripción: Módulos para la plataforma marítima de Pampo (PPM-1), incluyendo instalaciones de *flete de embarco.*
Emanuela Leonardi
Italy
Local time: 04:57
nolo di imbarco
Explanation:
Una opción.
Selected response from:

Dolores Vázquez
Grading comment
Purtroppo non era la trad giusta.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nolo di imbarco
Dolores Vázquez


Discussion entries: 8





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nolo di imbarco


Explanation:
Una opción.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
Dolores Vázquez
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 1
Grading comment
Purtroppo non era la trad giusta.
Notes to answerer
Asker: ya habia traducido asì pero en Italiano no me dice nada en este contexto

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search