dianas moleculares

Italian translation: bersagli molecolari

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:dianas moleculares
Italian translation:bersagli molecolari
Entered by: Veronica Colasanto

21:06 Apr 17, 2008
Spanish to Italian translations [PRO]
Medical - Psychology
Spanish term or phrase: dianas moleculares
"Nuevas dianas moleculares en la terapia de enfermedades neurológicas y psiquiátricas."

Non faccio idea cosa siano "dianas moleculares" e come si traduce all'italiano. Grazie per l'aiuto.
Veronica Colasanto
United Kingdom
Local time: 14:19
bersagli molecolari
Explanation:
Vedi
http://www.aimac.it/informazioni/libretti/articolo.php?id=25...
http://www.libriscientifici.com/store/dettview.php?id=11696

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-04-17 21:15:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sono delle nuove terapie mirate.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-04-22 12:32:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

GRAZIE VERONICA
Selected response from:

Giovanna Vacca (X)
Local time: 15:19
Grading comment
Grazie mille!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4bersagli molecolari
Giovanna Vacca (X)


Discussion entries: 11





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
bersagli molecolari


Explanation:
Vedi
http://www.aimac.it/informazioni/libretti/articolo.php?id=25...
http://www.libriscientifici.com/store/dettview.php?id=11696

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-04-17 21:15:58 GMT)
--------------------------------------------------

Sono delle nuove terapie mirate.

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-04-22 12:32:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

GRAZIE VERONICA

Giovanna Vacca (X)
Local time: 15:19
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: Grazie Giovi. Buona serata, buonanotte e buon fine settimana a te ;-)
6 hrs
  -> Grazie Maria Assunta. Buongiorno :-)

agree  Feli Pérez Trigueros
13 hrs
  -> Grazie Feli

agree  Federica Della Casa Marchi: sì, bersagli molecolari
1 day 18 hrs
  -> Grazie Federica

agree  Susana García Quirantes
3 days 18 hrs
  -> Grazie Susana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search