CINTÓN

Italian translation: bottazzo

16:58 Apr 14, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / termini nautici
Spanish term or phrase: CINTÓN
Paratia di poppa in alluminio con vetri temperati. CONTORNEANDO lo scafo, nella parte superiore si dispone di CINTÓN in PVC.
erme
Italy
Local time: 14:56
Italian translation:bottazzo
Explanation:
Diccionario Laura Tam: cintón - bottazzo

intorno allo scafo...bottazzo in PVC

pesca e nautica - Cantiere Intermare... Bottazzo in PVC e gomma, Mobili in legno trattato poliestere, Comando a distanza intercettazione carburante. Delfiniera di prua, N. 1 pompa sentina ...
www.pescaenautica.it/articoli/ nautica/200104intermare30.shtml - 51k

Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 14:56
Grading comment
Mil gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bottazzo
Sonia López Grande


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
CINTÓN
bottazzo


Explanation:
Diccionario Laura Tam: cintón - bottazzo

intorno allo scafo...bottazzo in PVC

pesca e nautica - Cantiere Intermare... Bottazzo in PVC e gomma, Mobili in legno trattato poliestere, Comando a distanza intercettazione carburante. Delfiniera di prua, N. 1 pompa sentina ...
www.pescaenautica.it/articoli/ nautica/200104intermare30.shtml - 51k



Sonia López Grande
Spain
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mil gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Perussia: http://www.websters-dictionary-online.org/definition/english...
2 hrs
  -> grazie Mariana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search