Compás de puntas

Italian translation: compasso a punta

08:17 Apr 18, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / termini nautici
Spanish term or phrase: Compás de puntas
- Bussola
- COMPÁS DE PUNTAS
- Radiotelefono VHF con DSC
- Regolamento di abbordi
- Tabella segnali di salvataggio
- Abbigliamento nautico
- Bussola-barometro
- Linee parallele

Ho trovato "Balaustrino a punte fisse", ma non sembra essere una soluzione molto nautica...
erme
Italy
Local time: 13:39
Italian translation:compasso a punta
Explanation:
vedi
http://www.librerianautica.it/strumentazione/strumenti_carte...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-04-18 09:36:53 GMT)
--------------------------------------------------

e anche
http://www.nauticnet.it/nautic/nostromo/patente/navigaz/nav_...
Selected response from:

Valentina Castello
Italy
Local time: 13:39
Grading comment
Grazie Valentina! Piacere di "conoscerti", e buona giornata!
Paolo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5compasso a punta
Valentina Castello


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Compás de puntas
compasso a punta


Explanation:
vedi
http://www.librerianautica.it/strumentazione/strumenti_carte...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 19 mins (2005-04-18 09:36:53 GMT)
--------------------------------------------------

e anche
http://www.nauticnet.it/nautic/nostromo/patente/navigaz/nav_...

Valentina Castello
Italy
Local time: 13:39
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Valentina! Piacere di "conoscerti", e buona giornata!
Paolo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search