reloj de bitácora

Italian translation: orologio di bordo

16:09 Apr 10, 2005
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / termini nautici
Spanish term or phrase: reloj de bitácora
- Tabella segnali di salvataggio
- Abbigliamento nautico
- Reloj de bitácora-barometro
- Regolo Cras
- Ancora, catena e cavo
erme
Italy
Local time: 09:23
Italian translation:orologio di bordo
Explanation:
ORSO DI AGGIORNAMENTO IN NAVIGAZIONE MODERNAFormato file: PDF/Adobe Acrobat
... le correzioni per l’orologio di bordo. • le correzioni per i ritardi causati dalla ... satelliti usata per fare il punto nave e rappresentano un ...
www.nauticoartiglio.lu.it/navmoderna/navmoderna.pdf -

... Dopo aver navigato in acque tempestose e rischiato il naufragio, la nave ... il volante non si impugna comodamente el’orologio di bordo sarà anche rétro ...
www.motorbox.com/Auto/VisteeProvate/ Le_Nostre_prove/115.html - 18k - 8 apr 2005
Selected response from:

Sonia López Grande
Spain
Local time: 09:23
Grading comment
Mil gracias, Sonia, eres Grande! (ah ah)
Un abrazo, p
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5orologio di bordo
Sonia López Grande


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
reloj de bitácora
orologio di bordo


Explanation:
ORSO DI AGGIORNAMENTO IN NAVIGAZIONE MODERNAFormato file: PDF/Adobe Acrobat
... le correzioni per l’orologio di bordo. • le correzioni per i ritardi causati dalla ... satelliti usata per fare il punto nave e rappresentano un ...
www.nauticoartiglio.lu.it/navmoderna/navmoderna.pdf -

... Dopo aver navigato in acque tempestose e rischiato il naufragio, la nave ... il volante non si impugna comodamente el’orologio di bordo sarà anche rétro ...
www.motorbox.com/Auto/VisteeProvate/ Le_Nostre_prove/115.html - 18k - 8 apr 2005


Sonia López Grande
Spain
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 20
Grading comment
Mil gracias, Sonia, eres Grande! (ah ah)
Un abrazo, p
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search