This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Italian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Feminización de las migraciones

Italian translation: femminilizzazione delle migrazioni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Feminización de las migraciones
Italian translation:femminilizzazione delle migrazioni

15:39 Apr 14, 2008
Spanish to Italian translations [Non-PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Migration
Spanish term or phrase: Feminización de las migraciones
Hola a todos:

Me gustaría saber cómo se traduce "feminización" en italiano.

Muchas gracias de antemano.

Saludos,

Cristina
Cristina
femminilizzazione delle migrazioni
Explanation:
ciao!
Selected response from:

Silvia Di Persio
Italy
Local time: 16:32
Grading comment
Ciao Silvia,

Finalmente, ho potuto votare!! Ho provato da un altro computer. Grazie x100000 per il tuo aiuto!!

Saluti da Madrid,

Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5femminilizzazione delle migrazioni
Silvia Di Persio
4 +1femminilizzazione dell'immigrazione
Mario Altare
4femminizzazione delle migrazioni
Barbara Salardi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
femminilizzazione dell'immigrazione


Explanation:
Lo he encontrado en Google y en un discurso del Parlamento europeo: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... (busca "femminilizzazione della povertà")

Mario Altare
Local time: 16:32
Native speaker of: Italian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessia Del Conte
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
femminilizzazione delle migrazioni


Explanation:
ciao!

Silvia Di Persio
Italy
Local time: 16:32
Native speaker of: Italian
Grading comment
Ciao Silvia,

Finalmente, ho potuto votare!! Ho provato da un altro computer. Grazie x100000 per il tuo aiuto!!

Saluti da Madrid,

Cristina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini: sì... delle migrazioni. Pensavo fosse un terzetto ma invece è un duetto ;-)
15 mins
  -> Grazie Maria Assunta!
agree  Angela Dietz
34 mins
  -> grazie:)
agree  gioconda quartarolo
55 mins
  -> grazie:)
agree  Feli Pérez Trigueros
4 hrs
  -> grazie Feli:)
agree  Susana García Quirantes
1 day 28 mins
  -> gracias Susana:)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
femminizzazione delle migrazioni


Explanation:
Hola Cristina, espero que mi respuesta te ayude. :-)


    Reference: http://www.zenit.org/article-13442?l=italian
Barbara Salardi
Italy
Local time: 16:32
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search