Compactos

Italian translation: addensanti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Compactos
Italian translation:addensanti
Entered by: Constantinos Faridis (X)

11:44 Oct 3, 2010
Spanish to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
Spanish term or phrase: Compactos
In una lista di prodotti per l'industria della pelle e del cuoio, compaiono:

Top
Pigmento para la industria del cuero y de la piel
Compactos
Modificadores de tacto
Aceites para el acabado del cuero

Posso tradurre "compactos" con "compatti"? Di cosa si tratta esattamente? Grazie anticipatamente per l'aiuto!
Claudia Carroccetto
Spain
Local time: 16:02
addensanti
Explanation:
di olio di lino cotto, quando non siano altrimenti lucidati o verniciati. ...... degli addensanti e di tutti gli altri agenti modificatori per resine in ...
urega.llpp.regione.sicilia.it/c/document.../get_file
MODIFICATORI DI TATTO. MTW, Modificatori di tatto diluibili con acqua ... AW, Opacizzanti/Addensanti. IDRODISTENS, Penetranti/Livellanti ... Soleda® Iride, pigmenti pensati per un mercato globale che chiede sempre il massimo della ...
www.sommer-spa.com/.../prodotti.html
Olio siliconico in emulsione acquosa. Modificatore di tatto. ... Addensante sintetico acrilico ,utilizzato per la stampa a pigmento. ...
www.icapsira.com/.../Default.aspx
Selected response from:

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 17:02
Grading comment
Grazie! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4addensanti
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
addensanti


Explanation:
di olio di lino cotto, quando non siano altrimenti lucidati o verniciati. ...... degli addensanti e di tutti gli altri agenti modificatori per resine in ...
urega.llpp.regione.sicilia.it/c/document.../get_file
MODIFICATORI DI TATTO. MTW, Modificatori di tatto diluibili con acqua ... AW, Opacizzanti/Addensanti. IDRODISTENS, Penetranti/Livellanti ... Soleda® Iride, pigmenti pensati per un mercato globale che chiede sempre il massimo della ...
www.sommer-spa.com/.../prodotti.html
Olio siliconico in emulsione acquosa. Modificatore di tatto. ... Addensante sintetico acrilico ,utilizzato per la stampa a pigmento. ...
www.icapsira.com/.../Default.aspx

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 17:02
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search