Corte

07:36 May 30, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / calzature
Spanish term or phrase: Corte
Sandalia negra elaborada en corte de raso. Su diseño presenta tiras en la parte delantera y una hebilla elaborada con pequeñas joyas.


C'è una parola tecnica in italiano?
Giorgia Galli
France
Local time: 12:21


Summary of answers provided
3 +1Raso
TradLaura


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Raso


Explanation:
In diversi siti "corte de raso" viene tradotto semplicemente con "di/in raso"
https://www.uterque.com/ic/calzado/sandalias-tacón-c1766002p...
https://www.uterque.com/it/calzature/vedi-tutto-c1751009p810...

TradLaura
Italy
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luigi Carletti: Esatto
2 days 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search