Napalan: con look en Napa

17:18 Aug 6, 2018
Spanish to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / pieles y cueros
Spanish term or phrase: Napalan: con look en Napa
Los acabados en la otra cara de la piel pueden ser:

- Napalan: con look en Napa

Ho trovato che napalán = Cuero ovino curtido con su lana, la que ha sido rasada, pintado por el lado carne para ser utilizado en la industria de la vestimenta con su lado carne terminado hacia afuera. Es un tipo de acabado doble faz.

Forse si traduce con 'pelle di agnello: con look in nappa'?

Tantissime grazie!
Acarabea
Spain
Local time: 22:34



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search