Apartamento 2D

Italian translation: Appartamento 2D

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Apartamento 2D
Italian translation:Appartamento 2D
Entered by: José Patrício

08:22 Dec 31, 2015
Spanish to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / Descrizione case/ Appartamenti
Spanish term or phrase: Apartamento 2D
Apartamento 2D en CasaPatio Judería

Si tratta della descrizione di un appartamento/stanza in una Casa-Patio di Cordoba. Cosa vuol dire quel 2D?
Alessandro Mannara
Italy
Local time: 20:00
Appartamento 2D
Explanation:
Appartamento 2D (2 dormitorios)
Vendo Dpto 2D Com. - https://www.google.pt/search?q=Córdoba - Apartamento 2D&rlz=...
2D (4'5 Euros) - https://www.google.pt/search?q=Córdoba - Apartamento 2D&rlz=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-01-09 09:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pt/search?q=letto e dormitorio&rlz=1C1TEU...
Un dormitorio è una stanza con molti letti (spesso a castello) - https://www.google.pt/search?q=letto e dormitorio&rlz=1C1TEU...
idee di decorazione della stanza da letto e dormitorio. - https://www.google.pt/search?q=Appartamento 2D (2 dormitorio...


--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-01-09 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------

Sí due camere da letto:
Mobili in legno per camera da letto, - http://www.linguee.es/espanol-italiano/search?source=auto&qu...
Selected response from:

José Patrício
Portugal
Local time: 19:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Appartamento 2D
José Patrício


Discussion entries: 2





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Appartamento 2D


Explanation:
Appartamento 2D (2 dormitorios)
Vendo Dpto 2D Com. - https://www.google.pt/search?q=Córdoba - Apartamento 2D&rlz=...
2D (4'5 Euros) - https://www.google.pt/search?q=Córdoba - Apartamento 2D&rlz=...

--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-01-09 09:42:15 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.pt/search?q=letto e dormitorio&rlz=1C1TEU...
Un dormitorio è una stanza con molti letti (spesso a castello) - https://www.google.pt/search?q=letto e dormitorio&rlz=1C1TEU...
idee di decorazione della stanza da letto e dormitorio. - https://www.google.pt/search?q=Appartamento 2D (2 dormitorio...


--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-01-09 10:13:15 GMT)
--------------------------------------------------

Sí due camere da letto:
Mobili in legno per camera da letto, - http://www.linguee.es/espanol-italiano/search?source=auto&qu...

José Patrício
Portugal
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paolo Petrolillo: Confermo! Due camere da letto
1 hr
  -> grazie

agree  Mariana Perussia: https://www.tripadvisor.es/VacationRentals-g187443-Reviews-z...
3 hrs
  -> grazie

agree  itaLINGO
8 days
  -> grazie

agree  Barbara Caria
9 days
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search