alineado con el sol

Polish translation: na osi łuku zataczanego przez słońce

06:26 Mar 22, 2019
Spanish to Polish translations [PRO]
Archaeology / budowa świątyni
Spanish term or phrase: alineado con el sol
Opis świątyni Kukulkana w Chichén Itzá.
Este templo está construido de tal manera que está alineado con el sol, tiene cuatro caras y en
cada cara hay 91 escalones, lo que pasa es que para llegar arriba hay uno más.

Nie jestem w stanie znaleźć polskiego odpowiednika :/ Jak to się mówi, "mam na końcu języka" ;).
jodelka
Local time: 12:15
Polish translation:na osi łuku zataczanego przez słońce
Explanation:
IMHO. Czyli jedna ściana wychodzi na wschód, a przeciwna na zachód.
Selected response from:

Tradpol
Poland
Local time: 12:15
Grading comment
Dzięki.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3na osi łuku zataczanego przez słońce
Tradpol


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
na osi łuku zataczanego przez słońce


Explanation:
IMHO. Czyli jedna ściana wychodzi na wschód, a przeciwna na zachód.

Tradpol
Poland
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dzięki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search